borrowing to buy has left uk more indebted than other developed nations .
britain and portugal - which had to seek emergency funds - singled out .
imf 's global financial report a stark reminder that recovery is still fragile .
international body says increasing the housing supply must be top priority .